Welcome

To join the discussion click on "comments" at the bottom of the post you would like to comment on.

Tuesday, September 8, 2009

John 2:12

Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

Μετὰ preposition with accusative "After"

τοῦτο demonstrative pronoun "this"

κατέβη verb aorist active indicative 3rd singular from καταβαίνω (I go down) "he went down"

εἰς accusative preposition "into"

Καφαρναοὺμ proper noun accusative feminine singular "Capernaum"

αὐτὸς pronoun nominative masculine singular "he"

καὶ conjunction "and"

definite article nominative feminine singular "the"

μήτηρ noun nominative feminine singular "mother"

αὐτοῦ pronoun genitive masculine singular "of him"

καὶ conjunction "and"

οἱ definite article nominative masculine plural "the"

ἀδελφοὶ noun nominative masculine plural "brothers"

αὐτοῦ pronoun genitive masculine singular "of him"

καὶ conjunction "and"

οἱ definite article nominative masculine plural "the"

μαθηταὶ noun nominative masculine plural "disciples"

αὐτοῦ pronoun genitive masculine singular "of him"

καὶ conjunction "and"

ἐκεῖ adverb "there"

ἔμειναν verb aorist active indicative 3rd plural from μένω (I remain) "they remained"

οὐ negative particle "not"

πολλὰς adjective accusative feminine plural "many"

ἡμέρας noun accusative feminine plural "days"

No comments: