Welcome

To join the discussion click on "comments" at the bottom of the post you would like to comment on.

Tuesday, September 3, 2013

John 7:46

ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται Οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος.
Rough Word-by-word:
They answered the servants, "not ever he spoke this manner [a] man."

Smooth Translation:
The servants answered, "A man never spoke like this."

ἀπεκρίθησαν verb aorist passive indicative 3rd plural from ἀποκρίνομαι (I answer) "they answered"

οἱ definite article nominative plural  masculine "the"

ὑπηρέται noun nominative plural masculine "servants"

Οὐδέποτε adverb "not ever"

ἐλάλησεν verb aorist active indicative 3rd singular from λαλέω (I speak) "he spoke"

οὕτως adverb "this manner, this way"

ἄνθρωπος noun nominative singular masculine "man"

No comments: