οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.
Rough Word-by-word:
and not for the brothers of him they were believing unto him.
Smooth Translation:
For his brothers were not believing in him.
οὐδὲ adverb of negation with conjunction "and not"
γὰρ post positive conjunction "for"
οἱ definite article nominative plural masculine "the"
ἀδελφοὶ noun nominative plural masculine "brothers"
αὐτοῦ pronoun genitive singular masculine "of him"
ἐπίστευον verb imperfect active indicative 3rd plural from πιστεύω (I believe) "they were believing"
εἰς accusative preposition "into, unto"
αὐτόν pronoun accusative singular masculine "him"
No comments:
Post a Comment