John 6:22

Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον·

Rough Word-by-word:
The next day the crowd the having stood beyond the sea they saw that [a] small boat other not it was there if not one, and that not he went in with the disciples of him the Jesus into the boat but alone the disciples of him they went away,

Smooth Translation:
The next day the crowd having stood beyond the sea saw that no other small boat was there, not even one, and that Jesus did not go in with his disciples into the boat, but his disciples alone went away,

Τῇ definite article dative singular feminine "the"

ἐπαύριον adverb "next day" ("on the morrow")

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

ὄχλος noun nominative singular masculine "crowd"

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

ἑστηκὼς perfect active participle nominative singular masculine from ἵστημι(I stand) "having stood"

πέραν adverb "beyond"

τῆς definite article genitive singular masculine "the"

θαλάσσης noun genitive singular masculine "sea"

εἶδον aorist active indicative 3rd plural from ὁράω (I see) "they saw"

ὅτι conjunction "that"

πλοιάριον noun nominative singular neuter (diminutive of πλοῖον) "small boat"

ἄλλο adjective nominative singular neuter "another"

οὐκ adverb of negation "not"

ἦν verb imperfect indicative 3rd singular from εἰμί (I am)"it was"

ἐκεῖ adverb "there"

εἰ particle "if"

μὴ adverb of negation "not"

ἕν numeral nominative singular neuter "one"

καὶ conjunction "and"

ὅτι conjunction "that"

οὐ adverb of negation "not"

συνεισῆλθεν verb aorist active indicative 3rd singular from συνεισέρχομαι (I go in with) "he went in with"

τοῖς definite article dative plural masculine "the"

μαθηταῖς noun dative plural masculine "disciples"

αὐτοῦ pronoun genitive singular masculine "of him"

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

Ἰησοῦς proper noun nominative singular masculine "Jesus"

εἰς accusative preposition "into, unto"

τὸ definite article accusative singular neuter "the"

πλοῖον noun accusative singular neuter "boat"

ἀλλὰ strong adversative conjunction "but"

μόνοι adjective nominative plural masculine "alone"

οἱ definite article nominative plural masculine "the"

μαθηταὶ noun nominative plural masculine "disciples"

αὐτοῦ pronoun genitive singular masculine "of him"

ἀπῆλθον verb aorist active indicative 3rd plural from ἀπέρχομαι (I go away) "they went away"