Welcome

To join the discussion click on "comments" at the bottom of the post you would like to comment on.

Tuesday, October 26, 2010

John 6:34

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

Rough Word-by-word:
They said therefore to him, "Lord, always give to us the bread this."

Smooth Translation:
Therefore they said to him, "Lord, always give us this bread"

εἶπον verb aorist active indicative 3rd plural from λέγω (I say) "they said"

οὖν post positive conjunction "therefore"

πρὸς accusative preposition "to, toward"

αὐτόν pronoun accusative singular masculine "him"

κύριε noun vocative singular masculine "Lord"

πάντοτε adverb "always"

δὸς verb present active imperative 2nd singular from δίδωμι (I give) "you give"

ἡμῖν pronoun dative 1st plural "to us"

τὸν definite article accusative singular masculine "the"

ἄρτον noun accusative singular masculine "bread"

τοῦτον demonstrative pronoun accusative singular masculine "this"

No comments: