Welcome

To join the discussion click on "comments" at the bottom of the post you would like to comment on.

Tuesday, December 11, 2007

John 1:2

οτος ν ν ρχ πρς τν θεν.


οτος demonstrative pronoun nominative masculine singular "this one"

ν verb imperfect indicative 3rd singular "was"

ν prepostion dative "in"

ρχῇ noun dative feminine singular "beginning"

πρς propostion with accusative "with"

τν definite article accusative masculine singular "the"

θεν noun accusative masculine singular "God"

Rough Translation:

This one was in beginning with God.

Smooth Translation:

This one was in the beginning with God.


No comments: