John 1:13

οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ' ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.


οἳ pronoun nominative masculine plural "who"

οὐκ negative particle "not"

ἐξ preposition dative plural "out of"

αἱμάτων noun genitive plural "bloods"

οὐδὲ conjunction "and not"

ἐκ preposition dative singular "out of"

θελήματος noun genitive neuter singular "the will of"

σαρκὸς noun genitive feminine singular "flesh"

οὐδὲ conjunction "and not"

ἐκ preposition "out of"

θελήματος noun genitive neuter singular "the will of"

ἀνδρὸς noun genitive masculine singular "a man"

ἀλλ' strong adversitive conjunction "but"

ἐκ preposition "out of"

θεοῦ noun genitive masculine singular "God"

ἐγεννήθησαν verb aorist passive 3rd plural "they were born"

Rough Translation:
who not out of bloods and not out of the will of flesh and not out of the will of a man but out of God they were born.

Smooth Translation:
Who were born not out of blood, nor out of the will of the flesh, nor the will of a man, but out of God.