John 5:44

πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

Rough Word-by-word:
How you all are able you all to believe, glory from one another you all are receiving, and the glory the from the only God not you all are seek?

Smooth Translation:
How are you able to believe, receiving glory from one another, and glory from the only God you do not seek?

Notes:
The temporal predicate participle indicates that we can't seek God's glory while we are accepting praise from others.

πῶς interrogative adverb "how"

δύνασθε verb present passive indicative 2nd plural from δύναμαι (I am able) "you all are able"

ὑμεῖς pronoun nominative 2nd plural "you all"

πιστεῦσαι verb aorist active infinitive from πιστεύω (I believe) "to believe"

δόξαν noun accusative singular feminine "glory, praise"

παρὰ preposition with genitive "from"

ἀλλήλων noun genitive plural masculine "one another"

λαμβάνοντες present active participle nominative plural masculine from λαμβάνω (I receive) "you all are receiving"

καὶ conjunction "and"

τὴν definite article accusative singular feminine "the"

δόξαν noun accusative singular feminine "glory, praise"

τὴν definite article accusative singular feminine "the"

παρὰ preposition with genitive "from"

τοῦ definite article genitive singular masculine "the"

μόνου adjective genitive singular masculine "only"

θεοῦ proper noun genitive singular masculine "God"

οὐ adverb of negation "not"

ζητεῖτε verb present active indicative 2nd plural from ζητέω (I seek) "you all seek"