John 6:29

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.

Rough Word-by-word:
answered Jesus and he said to them, "This is the work the of God, that you all might believe into whom he sent he."

Smooth Translation:
Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you might believe in whom he, himself sent."

Notes:
It seems the translations I've checked want to take ἐκεῖνος as an accusative and translate "that you might believe on him or that one whom he has sent." It could be that they are taking the masculine from the relative pronoun ὃν and translating it as "him whom," but then I don't know what they are doing with ἐκεῖνος unless they are ignoring it.

I'm taking it as a nominative being used for emphasis.

ἀπεκρίθη verb aorist passive indicative 3rd singular from ἀποκρίνομαι (I answer) "he answered"

Ἰησοῦς proper noun nominative singular masculine "Jesus"

καὶ conjunction "and"

εἶπεν verb aorist active indicative 3rd singular from λέγω (I say) "he said"

αὐτοῖς pronoun dative plural masculine "to them"

τοῦτό demonstrative pronoun nominative singular neuter "this"

ἐστιν verb present indicative 3rd singular from εἰμί (I am) "it is"

τὸ definite article nominative singular neuter "the"

ἔργον noun nominative singular neuter "work"

τοῦ definite article genitive singular masculine "the"

θεοῦ proper noun genitive singular masculine "of God"

ἵνα conjunction with subjunctive "that"

πιστεύητε verb present active subjunctive 2nd plural from πιστεύω (I believe) "you all might believe"

εἰς accusative preposition "into, unto"

ὃν relative pronoun accusative singular masculine "whom"

ἀπέστειλεν verb aorist active indicative 3rd singular from ἀποστέλλω (I send) "he sent"

ἐκεῖνος pronoun nominative singular masculine "he" (for emphasis)

John 6:28

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

Rough Word-by-word:
they said therefore to him, "What might we do that we might be working the works the of God?"

Smooth Translation:
Therefore they said to him, "What might we do that we might be working the works of God?"

εἶπον verb aorist active indicative 3rd plural from λέγω (I say) "they said"

οὖν post positive conjunction "therefore"

πρὸς accusative preposition "to, toward"

αὐτόν pronoun accusative singular masculine "him"

τί interrogative pronoun accusative singular neuter "what"

ποιῶμεν verb present active subjunctive 1st plural from ποιέω (I do) "might we do"

ἵνα conjunction with subjunctive "that"

ἐργαζώμεθα verb present middle subjunctive 1st plural from ἐργάζομαι (I work) "we might be working"

τὰ definite article accusative plural neuter "the"

ἔργα noun accusative plural neuter "works"

τοῦ definite article genitive singular masculine "the"

θεοῦ proper noun genitive singular masculine "of God"

John 6:27

ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου δίδωσιν ὑμῖν· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ θεός.

Rough Word-by-word:
You all work not the food the being destroyed, but the food the remaining unto life eternal, which the son the of man he gives to you; this [man] for the father he sealed, the God.

Smooth Translation:
Do not work for the food being destroyed, but for the food remaining unto eternal life, which the Son of Man gives to you; for God the father sealed this man.

ἐργάζεσθε verb present middle imperative 2nd plural from ἐργάζομαι (I work) "you all work"

μὴ adverb of negation "not"

τὴν definite article accusative singular feminine "the"

βρῶσιν noun accusative singular feminine "food"

τὴν definite article accusative singular feminine "the"

ἀπολλυμένην present passive participle accusative singular feminine from ἀπόλλυμι (I destroy, I perish) "being destroyed, perishing"

ἀλλὰ strong adversative conjunction "but"

τὴν definite article accusative singular feminine "the"

βρῶσιν noun accusative singular feminine "food"

τὴν definite article accusative singular feminine "the"

μένουσαν present active participle accusative singular feminine from μένω (I remain) "remaining"

εἰς accusative preposition "into, unto"

ζωὴν noun accusative singular feminine "life"

αἰώνιον adjective accusative singular feminine "eternal"

ἣν relative pronoun accusative singular feminine "which"

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

υἱὸς noun nominative singular masculine "son"

τοῦ definite article genitive singular masculine "the"

ἀνθρώπου noun genitive singular masculine "of man"

δίδωσιν present active indicative 3rd singular from δίδωμι (I give) "he gives"

ὑμῖν pronoun dative 2nd plural "to you"

τοῦτον demonstrative pronoun accusative singular masculine "this [man]"

γὰρ post positive conjunction "for"

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

πατὴρ noun nominative singular masculine "father"

ἐσφράγισεν aorist active indicative 3rd singular from σφραγίζω (I seal) "he sealed"

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

θεός proper noun nominative singular masculine "God"

John 6:26

ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλ' ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε.

Rough Word-by-word:
he answered to them the Jesus and he said, "Truly, truly I say to you all, you all seek me not because you all saw signs, but because you all ate from the loaves and you all were satisfied."

Smooth Translation:
Jesus answered them and said, "Truly, truly I say to you, you seek me not because you saw signs, but because you ate from the loaves and were satisfied."

ἀπεκρίθη verb aorist passive indicative 3rd singular from αποκρίνομαι (I answer) "he answered"

αὐτοῖς pronoun dative plural masculine "to them"

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

Ἰησοῦς proper noun nominative singular masculine "Jesus"

καὶ conjunction "and"

εἶπεν verb aorist active indicative 3rd singular from λέγω (I say) "he said"

ἀμὴν adverb "amen, truly"

ἀμὴν adverb "amen, truly"

λέγω verb present active indicative 1st singular from λέγω (I say) "I say"

ὑμῖν pronoun dative 2nd plural "to you"

ζητεῖτέ verb present active indicative 2nd plural from ζητέω (I seek) "you all seek"

με pronoun accusative 1st singular "me"

οὐχ adverb of negation "not"

ὅτι conjunction "that, because"

εἴδετε verb aorist active indicative 2nd plural from ὁράω (I see) "you all saw"

σημεῖα noun accusative plural neuter "signs"

ἀλλ' strong adversative conjunction "but"

ὅτι conjunction "that, because"

ἐφάγετε verb aorist active indicative 2nd plural from ἐσθίω (I eat) "you all ate"

ἐκ genitive preposition "from, out of"

τῶν definite article genitive plural masculine "the"

ἄρτων noun genitive plural masculine "loaves"

καὶ conjunction "and"

ἐχορτάσθητε verb aorist passive indicative 2nd plural from χορτάζω (I am satisfied) "you all were satisfied"

John 6:25

καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ· ῥαββεί, πότε ὧδε γέγονας;

Rough Word-by-word:
and finding him beyond the sea they said to him, "Rabbi, when here have you come to be?"

Smooth Translation:
And finding him beyond the sea they said to him, "Rabbi, when have you come to be here?"

καὶ conjunction "and"

εὑρόντες aorist active participle nominative plural masculine from εὑρίσκω (I find) "finding"

αὐτὸν pronoun accusative singular masculine "him"

πέραν adverb "beyond"

τῆς definite article genitive singular feminine "the"

θαλάσσης noun genitive singular feminine "sea"

εἶπον verb aorist active indicative 3rd plural from λέγω (I say) "they said"

αὐτῷ pronoun dative singular masculine "to him"

ῥαββεί proper noun vocative singular masculine "Rabbi"

πότε adverb "when" (not the enclitic particle - note the accent)

ὧδε adverb "here, to this place"

γέγονας verb perfect active indicative 2nd singular from γίνομαι (I become, I come to be) "have you come to be"

John 6:24

ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰς τὰ πλοιάρια καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναοὺμ ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν.

Rough Word-by-word:
When therefore [he] it saw the crowd that Jesus not is there and not the disciple of him, they went in themselves into the boats and they went unto Capernaum seeking the Jesus.

Smooth Translation:
Therefore when the crown saw that Jesus was not there nor his disciples, they themselves went into the boats and went unto Capernaum seeking Jesus.

ὅτε adverb "when"

οὖν post positive conjunction "therefore"

εἶδεν verb aorist active indicative 3rd singular from ὁράω (I see) "[he] it saw"

ὁ definite article nominative singular masculine "the"

ὄχλος noun nominative singular masculine "crowd"

ὅτι conjunction "that"

Ἰησοῦς proper noun nominative singular masculine "Jesus"

οὐκ adverb of negation "not"

ἔστιν verb present indicative 3rd singular from εἰμί (I am) "he is"

ἐκεῖ adverb "there"

οὐδὲ conjunction "and not, neither"

οἱ definite article nominative plural masculine "the"

μαθηταὶ noun nominative plural masculine "disciples"

αὐτοῦ pronoun genitive singular masculine "of him"

ἐνέβησαν verb aorist active indicative 3rd plural from ἐμβαίνω (I go in) "they went in"

αὐτοὶ pronoun nominative plural masculine "they [, themselves]" (emphasis)

εἰς accusative preposition "into, unto"

τὰ definite article accusative plural neuter "the"

πλοιάρια noun accusative plural neuter "boats"

καὶ conjunction "and"

ἦλθον verb aorist active indicative 3rd plural from ἔρχομαι (I come, I go) "they went"

εἰς accusative preposition "into, unto"

Καφαρναοὺμ proper noun accusative singular feminine "Capernaum"

ζητοῦντες present active participle nominative plural masculine from ζητέω (I seek) "seeking"

τὸν definite article accusative singular masculine "the"

Ἰησοῦν proper noun accusative singular masculine "Jesus"

John 6:23

ἄλλα ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήταντος τοῦ κυρίου.

Rough Word-by-word:
Other [it] they came boats from Tiberias near the place where they ate the loaf having given thanks the Lord.

Smooth Translation:
Other boats came from Tiberias near the place where they ate the loaf, the Lord having given thanks.

ἄλλα adjective nominative plural neuter "other"

ἦλθεν verb aorist active indicative 3rd singular from ἔρχομαι (I come) "[it] they came"

πλοιάρια noun dative plural neuter "boats" (note: neuter plural nouns can have singular verbs)

ἐκ genitive preposition "from, out of"

Τιβεριάδος proper noun genitive singular feminine "Tiberias"

ἐγγὺς adverb "near"

τοῦ definite article genitive singular masculine "the"

τόπου noun genitive singular masculine "place"

ὅπου adverb "where"

ἔφαγον verb aorist active indicative 3rd plural from ἐσθίω (I eat) "they ate"

τὸν definite article accusative singular masculine "the"

ἄρτον noun accusative singular masculine "loaf"

εὐχαριστήταντος aorist active participle genitive singular masculine from εὐχαριστέω (I give thanks) "he having given thanks" (predicate position - temporal clause)

τοῦ definite article genitive singular masculine "the"

κυρίου noun genitive singular masculine "Lord"